Tag: flying farangs

Samrong Ice Hockey Challenge 2020

Over the two days of November 21, 2020 and November 22, 2020, there was a hockey tournament held at Imperial Samrong ice rink.

The teams involved in this tournament were Chiang Mai, Warriors A & B, Old Timers, Southern Wolf, Ice Breakers, Lion State Flying Farangs.

2020 Imperial Samrong Ice Hockey Challenge bracket

The Flying Farangs for this tournament were Alasdair Fawcett (F), Bruno Severin (D), Janne Kankaanpaa (F), Jari Eerikainen (D), Jason Bitter (F), Lance Parker (G), Luc Maurice (F), Mark Huskins (F), Matt McGovern (F), Ono Nutdanai (D), Ralf Dittmer (D), Tommi Hakkinen (D), Toni Andersson (F), Top Rutthapong (F/D), Gary Cosby (F/D), Dom Dumais (D/F), Adam Simpson (F).

Sadly, for the Flying Farangs, the first day of games didn’t go so well for them. They lost their first game to the Warriors B teams 5-0. In the second game, they did manage to score two goals, one from Jari Eerikainen and one from Janne Kankaanpaa, but they lost this game to Chiang Mai 9-2.

The third game was against Lion State, and it was a much closer 7-5 game, with the goals coming from Mark Huskins, Toni Andersson, Top Rutthapong and two from Tommi Haakinen.

Losing the first three games put the Flying Farangs in the Recreational Division for the second day of games.

The first game of the day for the Flying Farangs was against Southern Wolf. The Flying Farangs started to come together as a team in this one and they beat Southern Wolf 2-1. The goals for the Flying Farangs came from Mark Huskins and Gary Cosby.

The second game of the day was against the Old Timers. This was another close for the the Flying Farangs, but they hold things together and won this one 1-0 with the game winning goal going to Mark Huskins.

Winning these two games on November 22 gave the Recreations Division cup to the Flying Farangs.

THEY’RE A LONG WAY FROM WALL DRUG AND ROSEAU COUNTY

Original story written by Jeff Olsen for the Roseau Times-Region (Volume 128 – Number 31) Saturday, August 5, 2017

With close ties to Roseau County, Dom Dumais and Bill Bredesen, two former Twin Cities residents who share a flair for ice hockey, recently got acquainted for the first time in the strangest of places.

In early July, Malung’s Julane Kjaer sent a photo of two white guys in a hockey arena in Bangkok, Thailand, which is twelve-time zones away and where ice cream melts rapidly.

Unbeknownst to Dom and Bill, they share an extended historical connection to Roseau County.

Dom’s late mother was a McMillin, which guarantees that at any one time in Roseau County, they can field a complete baseball team of McMillins.

Make that two teams!

Bill, Soey, Charlie and Soey's mother, Rewadee
Bill, Soey, Charlie and Soey’s mother, Rewadee

Bill’s family ties in Roseau County extend all the way back to the 1890s when his maternal great-grandfather, Olof E. Olsen, arrived here from Sweden in 1892 and was an original member of the Roseau Volunteer Fire Department when it was organized in 1903.

His wife, Anna Connelly Olsen, was the Roseau County Superintendent of Schools from 1909-1915.

On a side note, Bill Bredesen is my sister Katie’s youngest son, who used to visit here many summers ago.

In her text, Julane Kjaer explained that Dom is her cousin’s son.

“Small world,” she added.

Yes, it is.

In early July, Bill, 37, and soon to be a first-time father just a few days later, spoke by cellphone on What’s App from Bangkok.

It was 10 p.m. here and 10 a.m. the next morning in Bangkok.

On another side note, both Bill and Dom found love in Bangkok.

Bill is married to Soey, a talented young woman, and both are employed by international news media agencies.

Immediately, the ice rink came up.

They have a Zamboni, youth hockey teams, and an enthusiastic group of Thai kids who will someday be as nuts about hockey as the kids are in Roseau and Warroad.

“We play every Thursday, a pick-up game, and then I play in the Bangkok Hockey League (BHL), that’s run by Thai guys,” he said.

“The majority of every team is Thai-ten Thai players and five farangs (foreigners),” he said, explaining that farang actually means white foreigner.

“You get all these Thai teenagers out on a date, and they press their faces up against the plexiglass and watch us play, wondering what the hell is going on,” he laughed.

But get this.

They actually have tournaments where Thailand plays against Mongolia and other countries.

“Hockey isn’t big over here, but it’s got a following,” he said.

Bill has done well for himself.

“I’ve worked for the German Press Agency (Deutsche Presse-Agentur) since 2014,” he said, adding that his title is Asia Coordinator.

“I basically look after our network of correspondents and stringers in about 20 countries, spanning from New Zealand and Australia to India, including China, Japan, Southeast Asia, and everywhere else in-between,” he said, adding that he reported on President Obama’s trip to Vietnam in 2016.

From 2008 to 2014, he worked for a lifestyle magazine published by the Bangkok Post in which he covered the arts, culture, and nightlife.

What a wonderful gig!

Dining out, bar hopping and dancing, and then writing about it.

“Soey (pronounced Soy) works for Reuters, and she does big time news on Reuters TV,” he said, “She’s interviewed all the prime ministers, and she’s out there in the streets when there are demonstrations,” he said.

On Tuesday, July 11, Soey gave birth to Charles Arthit Bredesen, their first baby.

“I have 14 days of paternal leave, and Soey will have four months of maternal leave,” he said, laughing about how upset little Charlie can get when he’s hungry. Arthit, his middle name, is Thai for the sun and sunny days.

Tracy and Dom
Tracy and Dom

Dom Dumais, 46, also lives an interesting life and once served as a submariner, lost his mother when he was a teenager, has a quick laugh and a flair for podcasting.

Yes, and he loves hockey.

“My mother was a McMillin,” he said, which means he has many aunts and uncles and scores of cousins up here.

“Everybody called her Layne, but her first name was Doris,” he said, adding that he was 16 when she died.

He has one other tie to this area.

“My father, who now lives in New York, is from Warroad. I was born in Roseau and grew up in the Twin Cities, but I used to spend sum-mers and Christmas up there,” he said, adding that he’s been in Thailand for 11 years.

It’s funny how people make connections. Take Bill and Dom, who recently bumped into each other at the rink.

It took just one question.

“You from Minnesota?” asked Bill, and Dom had replied, “Yes.” and they struck up a conversation.

Who knows who snapped their photo? Probably some Yank or Canadian.

In Bangkok, the expatriates refer to just one hockey league of note -the SHL – the Siam Hockey League.

Dom is the administrator and official podcaster for the SHL.

On their website, siamhock-eyleague.com, there’s a catchy heading Siam Hockey League -Brought To You By The Flying Farangs

“It’s been nine years since I took my wife up to Roseau for the first time,” he said. “Tracy is British and works for the British Council, and we’ve been married for 10 years. We got married in Thailand.”

He laughed when recalling how strangers back in the States gave him weird looks during meals when he ate with a spoon while dining out.

“There are forks in Thailand, but spoons are the preferred utensil,” he said.

He served as a radioman in the U.S. Navy from 1990-94.

“I was on a submarine, but I also did a lot of shore stuff,” he said.

In a metropolitan area of over 14 million people, Dom knows the preferred methods of transportation in Bangkok.

“I use a bicycle some days. Depending on where I’m going, I use the subway or a motorcycle taxi,” he said.

His wife designs English instruction Apps for Thai students, “I teach math and English to first, second and third graders in a Thai school,” he said. “They’re great and a lot of fun to teach.”

Dumais is an unusual name.

“It’s French Canadian and Italian,” he said, and then explained who plays hockey in the Bangkok Hockey League (BHL).

There is a mix of Thais, Japanese, British, American, Canadian, Russian, Finnish and Swedes on all the teams,” he said, adding that he just plays in pick-up games since he registered too late.

“I’ve been away from hockey since 1989,” he said, speaking by cellphone on What’s App in mid-July.

It had to be asked of a happily married man of ten years.

“Do you do the dishes?”

“Of course,” he laughed. “I do the dishes, the laundry, we share it all.”

He’s an easy interview, which comes from a master who does numerous interviews on his Dom Dumais in Bangkok podcast at http://domdumais.com.

He’s twelve-time zones away, but he can be sitting in your living room. He’s a McMillin, so he has a gift of gab and a great love of sports.

One final note: Dom and Bill never have to worry about slipping on icy sidewalks over there.

Returning to Hockey

Let me start off by saying that I moved to Bangkok, Thailand almost 14 years ago as I write this. I moved to Thailand to be with the woman that became my wife. For the first year and a half, we lived in Bangkok, then we lived in Chiang Mai, Thailand for 3 years and then we moved back to Bangkok, where we have been ever since.

When I first moved here, we talked about how I used to play hockey growing up, born in Minnesota and raised by a hockey coach father it was an inevitable part of my childhood. My wife told me about how there was hockey in Thailand, with a foreigner traveling hockey team called the Flying Farangs, and two hockey leagues, the Thai World Hockey League (TWHL) and the Bangkok Ice Hockey League (BIHL).

As interesting as that was, at the time, I wasn’t really interested in playing hockey. That didn’t happen until 2016, when I happened into one of the local malls here, Central Plaza Grand Rama 9 to watch a game with my wife. The teams that were playing were Warriors and Thunder. The two best teams in the BIHL. It was a lot of fun, and I ended up doing a podcast about it.

Two players from the Thunder team listened to my podcast and asked me for a meeting, because they wanted me to do a little bit of news and interviews for a league that they were just getting ready to start called the Siam Hockey League (SHL).

I went to the first game of the inaugural season and met the captains and did a few interviews that day. I ended up going to almost every game that season, getting to know quite a few of the hockey players, and I realized something in the process. Hockey is supposed to be fun!

Dom playing Thursday shinny,

It had been 28 yeas years since I played hockey, and now, at 45 years old, I wanted to start playing hockey again. When I went back to the States to visit my family, I started buying some gear, some new, some second hand.

One of the first things I noticed when buying my gear was the weight difference. I bought some new gear, and some second hand gear. One of the first things I noticed, were that most of the hockey gloves I looked at weren’t made of leather. When I got my shin pads, that was another thing. They seemed so much thinner and lighter, and when I wore them to shinny, they felt like they were more protective. Finally, another thing I noticed were the skates. The skates I got were second hand, but they were super rigid, almost like they were new, and they were so much lighter. It was so weird to feel the difference in how things felt now, compared to how I remembered them feeling.

My first game back, I excited and nervous all at the same time, at least until I stepped on the ice. Then I stopped thinking about it.

Dom fighting for the puck.

Here we are now, three years on, and I’ve played in half a dozen tournaments or so for the Flying Farangs, and I’ve played two seasons in the BIHL. My skill level wasn’t great, and it still isn’t, but I feel like I’m having more good games than bad games, and I’m loving playing hockey again.

Hong Kong World Ice Hockey 5’s

by Michael White

June 11-17th, 2007

With Hong Kong’s brand new MegaIce arena online, Bangkok’s Flying Farangs rounded up a representative team to battle in the World Hockey 5’s in June 2007. Boasting a talented lineup including grinders, movers and shakers from Thailand, Canada, Sweden, Finland, Germany and (Manila?) — the Farangs were clearly one of the favorites heading into the tourney.

But this would be no cakewalk. Some key elements were stacked against the lads from Bangkok: delayed flights, lost hockey sticks and the absence of Scotty “Hockey” Murray, who missed his first Asia tournament in a remarkable 12 years.

Game On!

Game 1: Farangs vs. Kuala Lumpur Cobras

In recent years Bangkok has often had the better of their long-time rivals, the KL Cobras, but heading into the tournament’s opening game, the Farangs faced a different looking team with a bite. This year it was clear that KL was much improved, not only with an assortment of new snipers but also dauntless Farang backstopper Jason Cotsmire, who was brought in to man the pipes. Against these odds it was no surprise that the Farangs came out flat and found themselves trailing 3-0 after just one period. Goaltender Savard seemed to be all on his own as the Farangs were playing like goldfish. What the heck was going on? Then within 2 minutes, in an amazing sequence, the game was tied 3-3 with Collette, Boomer and Doan all bulging the twine. KL shook it off however and jumped right back into the lead with a sneaky breakaway goal and another off a lucky back board bounce.[5-3 KL]. But the Farangs kept coming, proving they are not a team to throw in the towel, and Switzer drew them within one with a few minutes remaing. The Farangs looked as if they tied it up with Collette tucking one in from the crease, but a quick-whistled referee disallowed it. Cots – in vintage form – was the difference in this one. Final Score: Cobras 5 Farangs 4

Game 2: Farangs vs. Shanghai Old Gaurds

Shaken but not stirred by their opening loss, the Farangs came out much more focused for their next match versus the Shanghai Red Guard. From the drop of the puck this baby was all Bangkok. Speedster Doan made a bold statement on the game’s first shift when he zipped by the baffled Shanghai defense and deked the goalie right out of his jockstrap. [1-0, only 30 seconds in] Momentum was lost briefly when the Guards earned a shorthanded tally off a turnover [1-1], but it didn’t take long for the boys to come firing back. The lead was restored a mere 15 seconds later on the same power play as former Swedish elite leaguer Rauhala scored on his first (and basically only) shot of the tournament. [2-1]. The remainder of the game was nothing less than a Flying Farangs hockey clinic, with all the action down in the Shanghai zone. On the final score sheet Boomer, Marriott and Doan had all bagged two goals a piece, and the shots were a convincing 26 to 9 in the Farangs favor. The boys had clearly sent a tournament message that they had come to play.
Final Score: Farangs 7 Red Guard 1

Game 3: Farangs vs. Tokyo Canadians

The last match of the round robin for the boys was monumental in that it not only dictated the playoff seedings but it was against their long-time nemesis, the Tokyo Canadians. Revenge (best served cold) was on the minds of all Farangs players who just months ago had suffered a heartbreaking semifinal loss to the same team in Singapore. As expected the game was fast paced and filled with end-to-end action. Bodies and sticks were flying everywhere as both teams battled for ice supremacy. Savard came up huge in the early going, making several key saves, a few of the Patrick Roy-variety. Fortunes would go to the opponents first however, as a controversial (garbage) goal was awarded after a Canadians player submarined Savard into the back of the net. [1-0 Tokyo]. But the
Farangs dug deep and would not let this one slip away. Body checks were rampant with a few monster collisions along the boards. This one was going down to the wire. Finally on an early 3rd period powerplay, MWhite snuck one past the opposing goalie with a deflected shot from the slot after a nice feed from Doan [1-1]. Momentum was back on the Farangs side. The pace of the game quickened, with frantic end to end rushes from either side. The game reached it’s peak in the last minute. As if out of a screenplay, the game winner, one of the biggest goals in Flying Farangs history – came with only 12 seconds left. Following a drive to the net by MWhite, captain Marriott banged home a loose puck in the crease to stun the Canadians and win the game for Bangkok. A colossal victory for the Farangs, some payback for the Singapore defeat, and a well deserved bye in the 2nd round of the playoffs.
Final Score: Farangs 2 Canadians 1

Game 4: Farangs on the prowl in Hong Kong

Faced with a 36 hour layover until the next playoff game, the Farangs changed gears (and outfits) and decided to take on the city of Hong Kong: Friday Night Style. It is important to note here that although there was no hockey during this period, the Farangs definitely came out to play, with many putting up more numbers in this short time than in all other 5 games combined. It was an impressive showing of teamwork and camaraderie and the metropolis didn’t know what hit it. Details are still a bit sketchy, but there was forensic evidence of pint-heavy bowling, Kennedy’s “birthday” bash at TGI Fridays, a ?World Class” visit to Lan Kwai Fong, an extended tour of Wan Chai, exclusive VIP parties, MIA’s in closets, and, evidently, a dip into Manila.
Final Score: unknown (although the Farangs consider this a decisive victory)

Game 5: Farangs vs. Kuala Lumpur Cobras

Pumped from their Friday night off, the Farangs were energized for their quarter-final match-up, which, as it turned, was a rematch against the Cobras. This time the Farangs were ready to rumble. Cots was under pressure from the get go but proved to be up to the challenge, turning away shot after shot after shot. Savard faced less work in the Farangs net, although he was benefiting from some solid D work by Dittmer, Rauhala, Oracheski and Kennedy. The game finally broke open in the second thanks to some fancy speed and agility by Switzer. Aided by one timely release from the penalty box and another deft pass from Boomer, Todd the Bod went 2 for 2 on breakaways, giving the boys a commanding 2 goal lead. This would be all the Farangs would need to advance as the team’s sharp defensive play softened the Cobras bite. Kennedy fired home an absolute laser making it 3-0 early in the 3rd before Marriott sealed it with an empty netter. An impressive team effort and a well deserved shutout by Savard. Post game action included Coors Light, burgers-with-a-view and a photo shoot with the Manila Ice Vixens (Rauhala’s prot?g?s-to-be).
Final Score: Farangs 4 Cobras 0

Game 6: Farangs vs. Hong Kong Tigers

Nonplussed by a baffling Sunday morning game (the only benefit of Lad Prao training), the Farangs laced ‘em up tight in the semifinals to play the home town ringers, the Hong Kong Tigers. Led by Gregory Smyth and backstopped by one time Farang hero Grant Philips, the undefeated Tigers were unquestionably a giant hurdle in Bangkok’s quest for gold. As predicted the game was fast and furious, with elbows and sticks flying everywhere. Savard was up to his usual antics, making glorious save after glorious save. But he wasn’t the only Farang who came to play. Bruising Bob Kennedy tamed several Tigers with crushing body checks at the blueline, and Rauhala and Heinonen kept the puck moving with their euro-precision passing. A scoreless game after 2 frames proved frustrating for the veteran Tigers team, who had a clear edge in shots. The Farangs also had their share of chances, with Doan, Collette and Tengsakul all just missing the target off of fast breaks. The Tigers finally took the lead off a transition 2-on-1 early in the third which seemed to take the wind out of the Farang sail. With time running down and Savard on the bench for an extra attacker, the action was relentless in the Tigers’ zone, but the Farangs just couldn’t get the puck past Philips. An empty netter with a minute to go sealed the deal for the home team. A tough loss in a great battle to the eventual tournament champions.
Final Score: Tigers 2 Farangs 0

In all, it was another inspiring showing by Boys from Bangkok in a tournament that will no doubt go down in Flying Farangs folklore. All heads were held high from the 3rd place finish (the team would have destroyed Siberia in any consolation match) and all of Asia got the message that the Farangs are a team of the future. Liquid celebrations were rampant all afternoon, easing the hard earned bumps and bruises from a great tournament.

Tourney Notes

* Bangkok Goalie, Clement Savard, earned heavy praise from all opposing netminders for his work between the pipes. He was awarded with MVP Goalie for the tournament.
* Jamie Marriott assured all of his abilities as captain, tallying a team-high 7 points in 5 games (3g 4a).
* Reine Rauhala assured all of his abilities when he actually decides to shoot, boasting a 100% shooting accuracy (1 shot, 1 goal)
* Although he took credit for it, it was not actually Rob Kennedy’s birthday on the Friday night
* No Manila Ice Vixens were harmed in any way in the making of this film
* While the tournament officially ended on Sunday, there were reports that a few Farangs kept grinding well into Monday

The Team:
David Blomqvist (SWE)
Paul Collette (CAN)
Ralf Dittmer (GER)
Joe Doan (CAN)
Rob Kennedy (CAN)
Jouni Heinonen (FIN)
Jamie Marriott (CAN)
Dan Oracheski (CAN)
Reine Rauhala (SWE)
Clement Savard (CAN)
Todd Switzer (CAN)
Chanphong Tengsakul (THA)
Michael White (CAN)